पुणे पर्यटन स्थान

अम्बेडकर भवन

Dr. Babasaheb Ambedkar Cultural Center was created in the year 2000 and it was inaugurated by the Hon. डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर सांस्कृतिक केंद्र वर्ष 2000 में बनाया गया था और यह माननीय द्वारा उद्घाटन किया गया. Chief Minister of Maharashtra State on 1.4.2000. 2000/01/04 पर महाराष्ट्र राज्य के मुख्य मंत्री. The most important part of the Center is its Exhibition Gallery. केंद्र का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा अपनी प्रदर्शनी गैलरी है. This gallery holds an exhibition on the life of Dr. Babasaheb Ambedkar. यह गैलरी डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर के जीवन पर एक प्रदर्शनी आयोजित करता है.

Photographs of significant events in the life of Dr. Ambedkar are on view here.
डा. अम्बेडकर के जीवन में महत्वपूर्ण घटनाओं की तस्वीरें देखने पर यहाँ हैं. For eg. उदाहरण के लिए. the Pune Pact, Round Table Conference, as Minister of Law, adoption of Buddism, Parinirvan etc. पुणे पैक्ट, गोलमेज सम्मेलन, कानून मंत्री Buddism की गोद लेने, Parinirvan आदि के रूप में

In one corner is a replica of the difficult circumstances through which Matoshree Ramabai Ambedkar survived during her marriage to Dr. Ambedkar.
कठिन परिस्थितियों के माध्यम से जो Matoshree Ramabai अम्बेडकर उसकी शादी के दौरान डा. अम्बेडकर बच के एक कोने में एक प्रतिकृति है
.

Bhagwan Buddha being the guru of Dr. Ambedkar, several metallic icons of Buddha in various forms have also been exhibited in showcases. भगवान बुद्ध डा. अम्बेडकर के गुरु जा रहा है, बुद्ध के विभिन्न रूपों में कई धातु माउस भी showcases में प्रदर्शित किया गया. Similarly, statues of Buddha from Kolkata, carved in stone, are also included in the exhibition. इसी तरह, कोलकाता, पत्थर में खुदी हुई है, से बुद्ध की प्रतिमाओं को भी प्रदर्शनी में शामिल हैं. These various metallic forms of Buddha are of profound spiritual significance. बुद्ध की इन विभिन्न रूपों धातु गहन आध्यात्मिक महत्व के हैं.

Photographs, write-ups, badges, symbols of honor, medals, uniforms which signify the sacrifices of the Mahar regiment, formed by Dr. Ambedkar in 1940, in defending the nation are displayed here. फोटो, लिखने - अप, बैज, सम्मान की प्रतीक, पदक, वर्दी, जो देश की रक्षा में महार रेजिमेंट 1940 में डॉ. अम्बेडकर द्वारा गठित के बलिदान को दर्शाता यहाँ प्रदर्शित कर रहे हैं.

The Preamble of the Indian Constitution written in bronze letters in Hindi, Marathi and English is also included in the exhibition. हिंदी में कांस्य पत्र में लिखा है भारतीय संविधान की प्रस्तावना, मराठी और अंग्रेजी भी प्रदर्शनी में शामिल है.

A replica of the Chaityabhumi, the monument where his Parinirvan occurred is also a part of the exhibition. Chaityabhumi, जहां उसकी Parinirvan हुई स्मारक की एक प्रतिकृति भी प्रदर्शनी का एक हिस्सा है.

कुछ व्यक्तिगत डा. अम्बेडकर द्वारा इस्तेमाल लेख भी प्रदर्शनी में प्रदर्शित कर रहे हैं.

Back to top

Savarkar Memorial सावरकर स्मारक

Swatantryaveer Savarkar had studied at the Furgusson College in Pune. Swatantryaveer सावरकर पुणे में Furgusson कॉलेज में अध्ययन किया था. He was admitted to the first year on 24 th June 1902. वह 24 वें पर पहले साल के लिए जून 1902 में भर्ती कराया गया था. It was the period when Lokmanya Tilak had initiated an anti-British campaign through his four-point programme of Swadeshi(made in India), Swabhasha(Indian language), Swashikshan(Indian Education) and Bahishkar(boycott). यह अवधि जब लोकमान्य तिलक ने स्वदेशी के चार सूत्री कार्यक्रम (भारत में) बनाया, Swabhasha (भारतीय भाषा), (भारतीय शिक्षा) Swashikshan और Bahishkar (बहिष्कार) के माध्यम से एक ब्रिटिश विरोधी अभियान शुरू किया था. The partition of Bengal was also declared in 1905. 1905 में बंगाल के विभाजन भी घोषित किया गया था. Hence, a number of anti-British campaigns had taken root at that time. इसलिए, उस समय ब्रिटिश विरोधी अभियानों की एक संख्या जड़ लिया था.

Swantantryaveer Savarkar had set on fire foreign-made clothes, on the banks of Mutha at the site of the memorial, on Dassera, 8 th October 1905, when he was still a student. Swantantryaveer सावरकर आग विदेशी कपड़े पर सेट था, Mutha के बैंकों पर स्मारक की साइट पर Dassera, 8 वीं अक्तूबर ,९०५, जब वह अभी भी एक छात्र था पर.

Back to top

Jog Bird Park जोग बर्ड पार्क

This birds' paradise is indeed the Studio and Orchestra in Nature, vibrant with the music of birds. वास्तव में यह 'पक्षियों के स्वर्ग स्टूडियो और प्रकृति में आर्केस्ट्रा, पक्षियों के संगीत के साथ जीवंत है. You will get an opportunity to watch with pleasure and study the behavior - patterns and habits if the rare species of birds like Macaw, Lorykeets etc. bought from far-off places like Australia, Singapore etc. The bird park will enable the bird-lovers to study systematically and in details, the food habits, the likes and dislikes, the native places and the span of life of these birds along with other informative items. आप एक को खुशी के साथ देखने और व्यवहार का अध्ययन करने का अवसर मिल जाएगा - पैटर्न और आदतों अगर एक प्रकार का तोता, Lorykeets आदि जैसे पक्षियों की दुर्लभ प्रजाति ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर आदि पक्षी पार्क पक्षी प्रेमियों सक्षम हो जाएगा जैसे दूर स्थानों से खरीदा व्यवस्थित और विवरण, भोजन की आदतें, पसंद और नापसंद, मूल स्थानों और अन्य जानकारीपूर्ण आइटम के साथ साथ इन पक्षियों के जीवन की अवधि में अध्ययन. It will satisfy your curiosity and serve as an appetizer for further studies. यह अपनी जिज्ञासा को संतुष्ट कर सकते हैं और आगे के अध्ययन के लिए एक क्षुधावर्धक के रूप में सेवा करेंगे. It will rekindle your interest in birds. यह पक्षियों में आपकी रुचि जागृत होगी. It will also help you appreciate special features of different birds and will enable you to endear yourselves to your bird friends. यह भी मदद से आप विभिन्न पक्षियों की विशेष सुविधाओं की सराहना करते हैं और आप अपने पक्षी मित्रों को प्यार बचाना अपने आप के लिए सक्षम हो जाएगा होगा.

Back to top

Pune University पुणे विश्वविद्यालय

Pune University was established on 10 th February,1949. पुणे विश्वविद्यालय के 10 फरवरी, 1949 को स्थापित किया गया था.

पुणे विश्वविद्यालय के 10 फरवरी, 1949 को स्थापित किया गया था. The university campus has an area of 411 acres. विश्वविद्यालय परिसर 411 एकड़ जमीन का एक क्षेत्र है. Different species of trees are found here. पेड़ों की विभिन्न प्रजातियों यहाँ पाया जाता है. Dal Bargia is a species imported from Africa. दल Bargia अफ्रीका से आयात प्रजाति है. The characteristic of this species is that it doesn't grow beyond 15 feet. इस प्रजाति की विशेषता है कि यह 15 फुट से परे नहीं उगते. They grow shoots from below into the ground which helps them survive the severe heat of the summers. वे में नीचे से जमीन में मदद करता है जो उन्हें गर्मियों की गंभीर गर्मी बच शूटिंग हो जाना. In fact they flower with the pre-monsoon showers. वास्तव में वे पूर्व मानसून की बारिश के साथ फूल. The flowers are tiny and fragrant. फूल छोटे और सुगंधित कर रहे हैं. Due to the verdant atmosphere, it is frequented by a number of bird-watchers. हरे - भरे वातावरण के कारण, यह पक्षी नजर रखने वालों के एक नंबर के द्वारा frequented है.

The main building of the University is built in the Italian gothic style. विश्वविद्यालय के मुख्य भवन इतालवी गॉथिक शैली में बनाया गया है. Its construction began in 1864 and was completed in 1871. इसका निर्माण 1864 में शुरू हुआ और 1871 में पूरा किया गया था. Well-manicured lawns surround the main building. अच्छी तरह से संवरी लॉन के मुख्य भवन के चारों ओर.

 

The convocation ceremony is held on these lawns. इन लॉन पर दीक्षांत समारोह आयोजित किया जाता है. There are fountains below these lawns. इन लॉन नीचे फव्वारे हैं. The building has some special features of its own. निर्माण अपनी खुद की कुछ विशेष सुविधाओं है. It was built as a palace for the Governor of Bombay. यह बंबई के गवर्नर के लिए एक महल के रूप में बनाया गया था. The Governor used this as his monsoon residence. राज्यपाल अपने मानसून के निवास के रूप में इस प्रयोग. The different halls reflect their purpose as used in those days. अलग हॉल अपने उद्देश्य को प्रतिबिंबित के रूप में उन दिनों में इस्तेमाल किया. The building has two porches. निर्माण दो खम्भों है. The first porch opens into the Darbar Hall, now known as the "Dnyaneshwar Sabhagriha". पहली पोर्च दरबार हॉल, अब "Dnyaneshwar Sabhagriha" के रूप में जाना जाता है में खुलता है. The front part holds male and female statues gifted by His Highness of Aundh. सामने पुरुष और महिला भाग औंध की उनकी महारानी द्वारा भेंट की प्रतिमाओं रखती है. The Governer used this hall for meetings with high ranking citizens like the Kings, Sardars, Raosaheb, Raobahadur, etc. The chandeliers in this hall are much talked about. राज्यपाल ने इस हॉल में झाड़ ज्यादा के बारे में बात कर रहे हैं किंग्स की तरह उच्च रैंकिंग नागरिकों, सरदारों, रावसाहेब, Raobahadur, आदि के साथ बैठकों के लिए इस हॉल का इस्तेमाल किया. The floors were once covered with rich Persian carpets. फर्श एक बार अमीर फ़ारसी कालीन के साथ कवर किया गया. Above, there is viewing gallery for women. ऊपर, वहाँ महिलाओं के लिए गैलरी देखने. This hall has wooden flooring. यह हॉल लकड़ी के फर्श है.

Beyond this hall, we find the marble hall. इस हॉल के अलावा, हम संगमरमर हॉल पाते हैं. This was used for hosting banquets and receptions. यह होस्टिंग banquets और स्वागत के लिए इस्तेमाल किया गया था. This spacious hall is a characteristic feature of this building. इस विशाल हॉल में इस इमारत की एक विशेषता है.

Next to it, is today's Shivaji Sabhagriha. आज शिवाजी Sabhagriha, यह करने के लिए अगले है. Here, there are oil-paintings of the Governor mounted in carved wooden frames. यहाँ, वहाँ नक्काशीदार लकड़ी के तख्ते में घुड़सवार राज्यपाल के तेल चित्रों रहे हैं. These oils are considered masterpieces. इन तेलों कृतियों पर विचार कर रहे हैं. There is one of Shivaji Maharaj too. शिवाजी महाराज की भी है.

The hall next to it has fireplaces installed in it. यह करने के लिए अगले हॉल fireplaces में स्थापित किया गया है. It is now known as the Ramdas Hall. अब यह रामदास हॉल के रूप में जाना जाता है. On entering the building through the other porch we come across an icon of Goddess Sarawati placed on an old carved table. अन्य पोर्च के माध्यम से इमारत में प्रवेश करने पर हम एक पुराने नक्काशीदार मेज पर रखा देवी Sarawati की एक आइकन भर आते हैं. Here, we find the oil-painting of the first Vice-Chancellor of Pune University, Shri Mukund Ramrao Jaykar. यहाँ, हम पहले पुणे विश्वविद्यालय, श्री मुकुंद Ramrao Jaykar के कुलपति के तेल चित्रकला पाते हैं. We also find ancient arms and ammunition and the publications of the University. हम भी प्राचीन हथियार और गोला बारूद और विश्वविद्यालय के प्रकाशन लगता है. Beyond is the GadgeMaharaj Sabhagriha. परे GadgeMaharaj Sabhagriha है.

The upper story held the bedrooms and other rooms of the Governor. ऊपरी कहानी बेडरूम और राज्यपाल के अन्य कमरे का आयोजन किया. Another special feature of this building is its 100 foot tall tower, built in red stone. इस इमारत का एक और विशेष सुविधा अपनी 100 फुट लंबा टॉवर, लाल पत्थर में बनाया है. It holds the flag staff. यह ध्वज कर्मचारियों रखती है. The flag is hoisted here on the Foundation Day of the University. ध्वज यहाँ विश्वविद्यालय के स्थापना दिवस पर फहराया है. There is a beautiful garden in the front with oak trees over 150 years old. वहाँ 150 से अधिक साल पुराने ओक के पेड़ के साथ सामने एक सुंदर बगीचा है. The University has various teaching and research departments like Physics, Chemistry, Computers, Electronics, Botany, Zoology, Microbiology as well as English, Sanskrit, Marathi, Hindi, French, German, Japanese and others like Sociology, Political Science, Economics, Anthropology, Psychology, Law etc. There are 253 colleges and 129 research institutes affiliated to the University. विश्वविद्यालय के विभिन्न शिक्षण और अनुसंधान विभागों की तरह भौतिकी, रसायन विज्ञान, कंप्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक्स, वनस्पति विज्ञान, जूलॉजी, माइक्रोबायोलॉजी के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अंग्रेजी, संस्कृत, मराठी, हिंदी, फ्रेंच, जर्मन, जापानी और समाजशास्त्र की तरह दूसरों को, राजनीति विज्ञान, अर्थशास्त्र, नृविज्ञान, मनोविज्ञान, कानून आदि वहाँ 253 कॉलेजों और 129 अनुसंधान संस्थानों विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं. The Jaykar Library of the University is the largest library in Pune. विश्वविद्यालय के Jaykar पुस्तकालय पुणे में सबसे बड़ा पुस्तकालय है. It holds nearly 4 lakh volumes. यह लगभग 4 रखती साढ़े लाख संस्करणों. Pune University has a tradition of renowned Vice-Chancellors like Dr. Jaykar, Wrangler RP Paranjpe, DGKarve, Mahamahopadhyay DVPotdar, NVGadgil, DR Gadgil, Pataskar, Dr. BP Apte, Wrangler GS Mahajani, Prof. Dabholkar, Dr. Ram Takawale, Dr. VG Bhide, Dr. Shreedhar Gupte, Dr. Vasant Govarikar, Dr. Arun Nigvekar, Dr. Kolaskar. पुणे विश्वविद्यालय के डॉ. Jaykar, रैंगलर आरपी परांजपे, DGKarve, Mahamahopadhyay DVPotdar, NVGadgil, डॉ. गाडगिल, Pataskar, डा. बी.पी. आप्टे, रैंगलर जीएस Mahajani, प्रो दाभोलकर, डा. राम Takawale, डॉ. की तरह प्रसिद्ध उप कुलपतियों की एक परंपरा है वी.जी.. भिडे, डा. Shreedhar गुप्ते, डा. वसंत Govarikar, डा. अरुण Nigvekar, डा. Kolaskar. The Campus has Institutions like C-DAC, BioInformatics, National Center for Cell Science, Science Technology Park, UGC office. कैम्पस में सी - डैक की तरह संस्थानों, जैव सूचना विज्ञान, कोशिका विज्ञान के लिए राष्ट्रीय केन्द्र, विज्ञान प्रौद्योगिकी पार्क, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग कार्यालय है. The famous IUUCA started by Dr. Jayant Narlikar is also situated here. प्रसिद्ध डा. जयंत नार्लीकर के द्वारा शुरू IUUCA भी यहाँ स्थित है. Beyond, we find the Botanical Garden and the Spicer Memorial College. अलावा, हम बॉटनिकल गार्डन और स्पाइसर मेमोरियल कालेज पाते हैं.

Outside the University, there is a junction of 5 roads. विश्वविद्यालय के बाहर, वहाँ 5 सड़कों के एक जंक्शन है. One leads to the NCL at Pashan, one to Shivajinagar, one to Balewadi. एक पाषाण पर एनसीएल, शिवाजी नगर के लिए, एक Balewadi की ओर जाता है है. The road leading to Aundh has the Rajbhavan which is the residence of the Governor. औंध के लिए प्रमुख सड़क Rajbhavan है जो राज्यपाल के निवास है.

 

Chaturshingi Temple Chaturshingi मंदिर

There is a hillock at about 5 km. वहाँ के बारे में 5 किमी पर एक पहाड़ी है. to the north of Pune. पुणे के उत्तर में. The temple of Goddess Chatushrungi is situated here. Chatushrungi देवी के मंदिर यहाँ स्थित है. There is a legend behind the establishment of this temple. इस मंदिर की स्थापना के पीछे एक किंवदंती है. It says: There was a high-ranking citizen of Pune named Durlabhsheth. यह कहते हैं: पुणे नाम Durlabhsheth के एक उच्च रैंकिंग नागरिक था. He was a regular pilgrim of the Saptashrungi temple situated on a hill in Nashik. वह Saptashrungi मंदिर के एक नियमित रूप से तीर्थ नासिक में एक पहाड़ी पर स्थित था. However, as he grew older, he found it difficult to continue this annual pilgrimage. हालांकि, के रूप में वे बड़े बढ़ी है, वह यह मुश्किल इस वार्षिक तीर्थ यात्रा जारी रखने के लिए मिला. He had a vision of the Goddess in his dreams who promised him to come to a hill in Pune for him. वह अपने सपने जो उसे वादा किया था उसके लिए पुणे में एक पहाड़ी पर आने में देवी का एक सपना था.

Acting on this divine message, Durlabhshetji constructed this temple in 1786.
इस दिव्य संदेश पर अभिनय, Durlabhshetji 1786 में इस मंदिर का निर्माण किया. The temple is built in picturesque surroundings by chiseling the stones in the hill. मंदिर सुरम्य वातावरण में पहाड़ी में पत्थर chiseling से बनाया गया है
.

There are steps built in stone to approach the temple. वहाँ पत्थर में निर्मित मंदिर दृष्टिकोण कदम कर रहे हैं. The temple has two entrances. मंदिर में दो प्रवेश द्वार है. There is a huge assembly hall around the temple. मंदिर के चारों ओर एक बड़ा विधानसभा हॉल है. During Navratri festival, in the month of Ashwin of the Hindu calendar, Yagvidhi (ritual of the holy fire) is conducted in this assembly hall. नवरात्रि त्योहार के दौरान हिंदू कैलेंडर के अश्विन, Yagvidhi (पवित्र अग्नि की रस्म) के महीने में इस विधानसभा हॉल में आयोजित किया जाता है.

The temple has a beautiful dome at the top. मंदिर के शीर्ष पर एक सुंदर गुंबद है. For generations, a family called Angal, looks after the management of the temple. पीढ़ियों के लिए, Angal बुलाया परिवार, मंदिर के प्रबंधन के बाद लग रहा है. Since the last 10-15 years, the surrounding area of the temple is being developed. पिछले 10-15 वर्षों के बाद से, मंदिर के आसपास के क्षेत्र में विकसित किया जा रहा है. Lots of new trees have been planted in this process. बहुत से नए पेड़ों की इस प्रक्रिया में लगाए गए हैं. A new approach road for slow climbers has been built. धीमी गति से पर्वतारोहियों के लिए एक नया दृष्टिकोण सड़क का निर्माण किया गया है. There are benches installed for resting. वहाँ आराम के लिए स्थापित बेंच कर रहे हैं. A huge entrance door has been built which first leads to the icon of Lord Ganesha, which one is supposed to visit prior to the Goddess. एक विशाल प्रवेश द्वार बनाया गया है जो पहले भगवान गणेश, जो एक के लिए देवी की यात्रा से पहले माना जाता है कि आइकन के लिए होता है. There is a big fair during the Navratri festival. नवरात्रि के त्योहार के दौरान एक बड़ा मेला है. Visits by people all over the city continue through the day and night. दिन और रात के माध्यम से शहर भर में सभी लोगों द्वारा दौरा जारी है. One gets a birds's eye view of Pune city from the hillock. एक पहाड़ी से एक पक्षी पुणे शहर के नेत्र दृष्टि हो जाता है. Worshippers in large numbers visit the temple on Tuesdays and Fridays. बड़ी संख्या में Worshippers मंगलवार और शुक्रवार को मंदिर की यात्रा.

Back to top

Ambedkar Library अम्बेडकर पुस्तकालय

Dr. Babasaheb Ambedkar was the architect of the Indian Constitution. डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर भारतीय संविधान के वास्तुकार था. This museum contains the urn with his ashes and other articles. इस संग्रहालय में अपनी राख और अन्य लेख के साथ कलश शामिल हैं. The building is built like a "Stoopa" described in Buddhism. निर्माण एक "Stoopa" बौद्ध धर्म में वर्णित की तरह बनाया गया है. The chair which Dr. Ambedkar had used while drafting the Constitution, his easychair, footwear, clothes, fur cap, gardening shears, cases used in his travel abroad are preserved here besides articles like his violin, dining table, watch, the bed on which he breathed his last, stationery, his handwriting, books etc. The BharatRatna Award is also preserved. कुर्सी जो डॉ. अम्बेडकर जबकि संविधान प्रारूपण का इस्तेमाल किया था, उसकी easychair, जूते, कपड़े, फर की टोपी, कैंची, बागवानी, उनके विदेश यात्रा में इस्तेमाल मामलों यहाँ अपने वायलिन, खाने की मेज, घड़ी, बिस्तर की तरह लेख के अलावा संरक्षित कर रहे हैं जिस पर वह अपने पिछले, स्टेशनरी, उसकी लिखावट, आदि किताबें BharatRatna पुरस्कार भी संरक्षित है सांस ली. There is a photo-gallery above. एक फोटो - गैलरी ऊपर है. Pictures of important events of his life are displayed here with titles. अपने जीवन की महत्वपूर्ण घटनाओं के चित्र यहाँ खिताब के साथ प्रदर्शित कर रहे हैं. This exhibition helps us to have a glimpse of the great work done by this legendary Indian figure. इस प्रदर्शनी हमें इस महान भारतीय आंकड़ा द्वारा महान काम की एक झलक है में मदद करता है. The brochure about the museum costs Rs. संग्रहालय के बारे में ब्रोशर रुपये की लागत. 10/- and a memento of Dr. Ambedkar, his laminated photograph, is available for Rs. 10 / - और डॉ. अम्बेडकर, उसके टुकड़े टुकड़े तस्वीर का एक स्मृति चिन्ह रुपये के लिए उपलब्ध है. 15/-. 15 / -.

Back to top

Kesariwada केसरी वाड़ा

On 22 nd January 1999, a museum depicting pictures on the life and work of Lokmanya Tilak, was established at Tilak Wada (568, Narayan Peth, Kesari Office). 22 जनवरी 1999 में, और लोकमान्य तिलक के जीवन और काम पर चित्रों चित्रण संग्रहालय, तिलक वाडा (568, नारायण Peth, केसरी कार्यालय) में स्थापित किया गया था. The museum also contains articles of his personal use like a lamp, table, clothes and pictures of his colleagues. संग्रहालय भी एक दीपक, टेबल कपड़े, और उनके सहयोगियों के चित्रों की तरह अपने निजी इस्तेमाल के लेख शामिल हैं. The manuscript of "Geeta Rahasya", the volume he authored at Mandalay is also preserved here. "गीता Rahasya" की पांडुलिपि, वह मंडालय में लेखक मात्रा भी यहां संरक्षित है. A number of letters, awards also can be found on display. पत्र के एक नंबर, पुरस्कार भी प्रदर्शन पर पाया जा सकता है. Entry is free and the time for visit is from 10-1 in the morning and 3-6 in the evening on all days. प्रवेश नि: शुल्क है और सभी दिन शाम में सुबह में 10-1 और 3-6 से यात्रा के लिए समय है.

Tilak Wada: तिलक वाडा:
This is Lokmanya Tilak's residence at 568, Narayan Peth, Pune-30.
यह 568 पर लोकमान्य तिलक निवास, नारायण Peth, पुणे-30 है. Kesari, a daily newspaper of more than a 100 years is published from here. केसरी, यहाँ से एक 100 साल से अधिक के एक दैनिक समाचार पत्र प्रकाशित हुआ है. Tilak has left a lasting impression on the life of Pune. तिलक पुणे के जीवन पर एक स्थायी छाप छोड़ दिया है. The Tilak Museum is aptly created to reflect this. तिलक संग्रहालय aptly इस को प्रतिबिंबित करने के लिए बनाया है
.

Lokmanya Tilak Memorial- Museum लोकमान्य मेमोरियल संग्रहालय तिलक
Tilak Wada hosts the museum containing pictures of his life and work, his colleagues and articles of his personal use like a lamp, table, clothes, etc. The manuscript of "Geeta Rahasya", the volume he authored at Mandalay is also preserved here.
तिलक वाडा अपने जीवन और काम करते हैं, उनके सहयोगियों और एक चिराग की तरह अपने व्यक्तिगत उपयोग करते हैं, मेज, कपड़े, आदि के "गीता Rahasya" पांडुलिपि, वह मंडालय में लेखक मात्रा भी यहां संरक्षित है की लेख के चित्रों से युक्त संग्रहालय मेजबान. A number of letters, awards also can be found on display. पत्र के एक नंबर, पुरस्कार भी प्रदर्शन पर पाया जा सकता है. Entry is free to all. प्रवेश सभी के लिए मुफ्त है
.

 

शनिवार वाड़ा

Shaniwarwada is a monument of glory for Pune. शनिवार वाड़ा पुणे के लिए महिमा की एक स्मारक है. It is relic from the prosperous past. यह समृद्ध अतीत से अवशेष है. It was the Peshwe's residence. यह Peshwe का निवास था. It was from here that the Peshwas directed the development of the Maratha Empire. यहाँ से यह था कि Peshwas मराठा साम्राज्य के विकास का निर्देशन किया. They demonstrated the power of the Marathas to the Moghuls in Delhi, the Nizam and the British. वे दिल्ली, निजाम और ब्रिटिश Moghuls मराठों की शक्ति का प्रदर्शन किया.

This monument was constructed by the great Thorale(Senior) Bajirao Peshwe (1710-1740). इस स्मारक महान Thorale (वरिष्ठ) बाजीराव Peshwe (1710-1740) द्वारा निर्मित किया गया था. The construction began on 10 th January 1730 and was completed on 17 th January 1732. निर्माण १७३० जनवरी 10 वें पर शुरू हुआ और 17 वें जनवरी 1732 को पूरा किया गया था. It cost Rs. यह रुपये की लागत. 16,120 at that time. 16,120 उस समय में. The following generations of Peshwas added several palaces and other buildings to the campus. Peshwas के निम्नलिखित पीढ़ियों के परिसर में कई महलों और अन्य इमारतों गयी.

 

लाल महल

The army of the Adilshah of Vijapur destroyed the city of Pune in 1630. विजापुर के आदिलशाह की सेना ने 1630 में पुणे के शहर नष्ट कर दिया. Houses were burnt down, people were murdered. मकान नीचे जला रहे थे, लोगों को हत्या कर दी गई. It is said that the city was razed to the ground, using a donkey-driven plough. यह कहा जाता है कि शहर भूमि पर razed था, एक गधा चालित हल का उपयोग कर. After this in 1630, Dadoji Konddeo entered Pune with 6 year old Shivaji and Rajmata Jijabai. 1630 में इस के बाद, Dadoji Konddeo 6 साल पुराने शिवाजी और राजमाता जीजाबाई के साथ पुणे में प्रवेश किया. He bought land from Zambre Patil and constructed a Wada. वह Zambre पाटिल से जमीन खरीदी और एक वाडा का निर्माण. The foundation was 52.5 feet by 82.5 feet. नींव 52.5 फुट 82.5 फुट के द्वारा किया गया था. The height of the Wada was 30.5 feet. वाडा की ऊंचाई 30.5 फीट था. Besides this, there were many basements of about 13.5 feet deep. इस के अलावा, वहाँ बारे में 13.5 फुट गहरी के कई बेसमेंट थे. There were fountains in the square. वर्ग में फव्वारे थे. To the west of the fountains was a spacious verandah. झरने के पश्चिम में एक विशाल बरामदा था. The verandah was almost like a mini-court. बरामदा लगभग एक मिनी अदालत की तरह था. This was how the LalMahal was constructed. यह कैसे LalMahal निर्माण किया गया था. Shivaji and Rajmata Jijabai lived here. शिवाजी और राजमाता जीजाबाई यहाँ रहते थे. They could be visiting the Kasba Ganesh Temple in the vicinity. वे आसपास के क्षेत्र में कस्बा गणेश मंदिर का दौरा किया जा सकता है.

It was in this Lal Mahal that Shivaji and Jijabai planned to rejuvenate Pune, and set about it by ploughing the land with a golden plough. यह इस लाल महल में था कि शिवाजी और जीजाबाई पुणे फिर से जीवंत करने की योजना बनाई है, और इसके बारे में एक सुनहरा हल के साथ भूमि की जुताई द्वारा सेट. On 16 th May 1640 in Pune, Shivaji was married to Saibai, daughter of Naik-Nimbalkar of Phaltan and brought the new bride to Lal Mahal. पुणे में 16 वीं 1640 मई में, शिवाजी Saibai, फलटन की नाईक - निंबालकर की बेटी को शादी की थी और लाल महल के लिए नई दुल्हन लाया.

Shivaji's octagonal seal was created in the Lal Mahal. शिवाजी अष्टकोणीय मुहर लाल महल में बनाया गया था. Around 1646-47, Shivajiraje shifted residence to Rajgad. 1646-47 के आसपास, Shivajiraje राजगढ़ निवास में स्थानांतरित कर दिया. After this, Lal Mahal was used as an office for the administration of Pune. इस के बाद, लाल महल पुणे के प्रशासन के लिए एक कार्यालय के रूप में इस्तेमाल किया गया था. Between 1660-63, the LalMahal was occupied by Shahistekhan. 1660-63 के बीच, LalMahal Shahistekhan द्वारा कब्जा किया गया था. On 6 th April 1663, Shivajiraje attacked the Lal Mahal. 6 वें अप्रैल 1663 में, Shivajiraje लाल महल पर हमला किया. In the fight that ensued, Shahistekhan lost three of his fingers. लड़ाई है कि लागू में, Shahistekhan अपनी उंगलियों के तीन खो दिया है. 55 men from his army were killed including his son Abul Fattehkhan. उनके बेटे अबुल Fattehkhan सहित अपनी सेना से 55 लोगों मारे गए थे. Shahistekhan left LalMahal and Pune on 8 th April 1663. Shahistekhan 8 वें अप्रैल 1663 पर LalMahal और पुणे छोड़ दिया है. If Pune is considered the first capital of Swaraj, then LalMahal was the first royal residence. यदि पुणे स्वराज की पहली राजधानी माना जाता है, तो LalMahal पहली शाही निवास था. In the period that followed, the Lal Mahal fell into ruins. अवधि कि बाद में, लाल महल खंडहर में गिर गई. Due to the various attacks on Pune, the LalMahal was razed to the ground. पुणे पर विभिन्न हमलों के कारण, LalMahal भूमि पर razed था.

It is said that during the construction of the Shaniwarwada, some soil and stones of the LalMahal were used for luck. यह कहा जाता है कि Shaniwarwada के निर्माण के दौरान, कुछ और LalMahal के मिट्टी और पत्थरों के भाग्य के लिए इस्तेमाल किया गया. In 1734-35, a few houses were constructed on the land of the LalMahal and given for use to Ranoji Shinde and Ramchandraji. 1734-35 में, कुछ घरों LalMahal की भूमि पर निर्माण किया गया और Ranoji शिंदे और Ramchandraji उपयोग के लिए दिए गए. The records in the offices of the Peshwas mention that Lal Mahal was used for arranging feasts for the Brahmins during the thread-ceremony of Sadoba, son of Chimajiappa. Peshwas के कार्यालयों में रिकॉर्ड का उल्लेख है कि लाल महल Sadoba, Chimajiappa के बेटे का धागा समारोह के दौरान ब्राह्मणों के लिए feasts की व्यवस्था के लिए इस्तेमाल किया गया था. The current LalMahal is built only on a part of the land of the original Lal Mahal. वर्तमान LalMahal मूल लाल महल की भूमि के एक हिस्से पर ही बनाया गया है. The new LalMahal was not rebuilt in the same fashion as the original one. नई LalMahal मूल एक के रूप में एक ही फैशन में नहीं बनाया गया था. Much information is not found about the area and structure of the original LalMahal. ज्यादा जानकारी और मूल LalMahal संरचना के क्षेत्र के बारे में नहीं पाया जाता है. The current LalMahal is rebuilt by the PMC to preserve the memories of the past. वर्तमान LalMahal पीएमसी द्वारा बनाया है करने के लिए अतीत की यादों को बनाए रखने. Hence, it does not have the fountains or the window through which Shahistekhan made his exit. इसलिए, यह फव्वारे या खिड़की Shahistekhan जिसके माध्यम से अपनी विदाई की जरूरत नहीं है. The PMC started construction of the current LalMahal in 1984 and completed it on 14.5.1988. पीएमसी 1984 में वर्तमान LalMahal के निर्माण शुरू कर दिया और यह 1988/05/14 पर पूरा किया. The current Lal Mahal is a memorial holding a collection of large size oil-paintings based on the significant events in the life of Shivaji, a statue of Rajmata Jijabai, a carving depicting Shivaji using a gold plough along with Dadoji Konddeo and Jijabai, a fiber model of Raigad with horsemen etc., a huge map of Maharashtra indicating the forts of Shivaji, etc. It was inaugurated on 17 th May 2000. वर्तमान लाल महल एक बड़े आकार का एक संग्रह पकड़े स्मारक है शिवाजी के जीवन, राजमाता जीजाबाई की एक मूर्ति, शिवाजी चित्रण नक्काशी Dadoji Konddeo और जीजाबाई के साथ सोने के हल का उपयोग, एक फाइबर में महत्वपूर्ण घटनाओं पर आधारित तेल चित्रों आदि, शिवाजी के महाराष्ट्र संकेत किलों की एक विशाल नक्शे सवारों के साथ रायगढ़ के मॉडल, आदि यह 17 वीं मई 2000 को उद्घाटन किया गया.

The highlights in the life of Shivaji have been depicted by Pratap Rao Mulik in one hall. शिवाजी के जीवन में प्रकाश डाला गया एक हॉल में प्रताप राव Mulik द्वारा चित्रित किया गया है. His military training, the oath of Swaraj, his love of justice, the struggle with Afzalkhan, attack on Shahistekhan, looting Surat, the Pact of Purandar, exile in Agra, advice to Chhatrasal Bundela, the crowning ceremony etc. This hall was inaugurated on 15 th January 1999. उनकी सैन्य प्रशिक्षण, स्वराज की शपथ, न्याय के अपने प्यार को, Afzalkhan के साथ संघर्ष, Shahistekhan पर हमले, लूटपाट सूरत, पुरन्दर की संधि, आगरा में निर्वासन, Chhatrasal बुंदेला के लिए सलाह, मुकुट समारोह आदि यह हॉल का उद्घाटन किया गया 15 वें जनवरी 1999.

A light and sound show depicting the event of Shahistekhan losing his fingers is proposed for the future. एक प्रकाश और ध्वनि शो Shahistekhan अपनी उंगलियों को खोने की घटना चित्रण भविष्य के लिए प्रस्तावित है. Similarly, a museum displaying articles of Shivaji's era is also being planned. इसी तरह, एक संग्रहालय शिवाजी युग के लेख प्रदर्शित भी योजना बनाई जा रही है. Currently, the LalMahal Shivachitrasrushti( the paintings on Shivaji's life) is managed by an organization called Yashasri Mahila Pratishthan. वर्तमान में, LalMahal Shivachitrasrushti (शिवाजी के जीवन पर चित्रों) Yashasri महिला प्रतिष्ठान नामक संगठन द्वारा प्रबंधित किया जाता है.

Reference: Pune Nagar Sanshodhan Vritta (Pune city research news) : Part I and Raja Shivachhatrapati: Author: Babasaheb Purandare. संदर्भ: पुणे नगर Sanshodhan Vritta (पुणे शहर अनुसंधान खबर): भाग मैं और राजा Shivachhatrapati लेखक:: बाबासाहेब पुरंदरे.
(Visiting hours: Morning- 9 to 1, Evening - 4-8. Entrance fee charged) (
विजिटिंग घंटे: सुबह 9 से 1 शाम, 4-8 प्रवेश शुल्क चार्ज
)

 

Dagdusheth Halvai Ganapati Dagdusheth Halvai गणपति

The 107 year old Shrimant Dagdusheth Halwai Ganesh Festival is the jewel in the crown of Maharashtra?s long history of community Ganesh festival. 107 वर्ष पुराने Shrimant Dagdusheth Halwai गणेश महोत्सव महाराष्ट्र? समुदाय गणेश पूजा के लंबे इतिहास के मुकुट में गहना है.

It is distinguished by its endeavour to uphold Maharashtra?s cultural heritage.This famous temple of Pune is known as Dagdu Halwai Datta Mandir. यह इसके लिए महाराष्ट्र बनाए रखने का प्रयास पुणे की सांस्कृतिक heritage.This प्रसिद्ध मंदिर Dagdu Halwai दत्ता मंदिर के रूप में जाना जाता है? द्वारा प्रतिष्ठित है. Devotees residing in Pune and around often visit this temple and offer their prayers. भक्तों पुणे में रहने और चारों ओर अक्सर इस मंदिर पर जाएँ और उनकी प्रार्थना की पेशकश. Everyday, Poojas are performed twice. हर दिन, Poojas के दो बार प्रदर्शन कर रहे हैं.

Huge mounds of coconuts lie behind the pandal, these are offered to the diety for fulfilling their desires. नारियल के विशाल टीले pandal पीछे झूठ, ये उनकी इच्छाओं को पूरा करने के लिए देवता की पेशकश कर रहे हैं. The idol is bedecked with nearly tons of gold and many precious stones. मूर्ति सोने और कई कीमती पत्थरों के लगभग टन के साथ bedecked है.

 

Phule Wada फुले वाडा

Jotiba Phule was a social reformer of the nineteenth century. Jotiba फुले उन्नीसवीं सदी के समाज सुधारक थे. The Wada where he resided was declared as a State protected memorial in 1972. वाडा जहां वह रहते 1972 में एक राज्य संरक्षित स्मारक के रूप में घोषित किया गया था. On 10 th December 1991, it was declared as a National Memorial at the hands of Dr. Shankardayal Sharma. 10 वीं दिसम्बर 1991 में, डॉ. Shankardayal शर्मा के हाथों में एक राष्ट्रीय स्मारक के रूप में घोषित किया गया था. The Wada contains four halls. वाडा चार हॉल शामिल हैं. The first hall contains the photograph of Mahatma Phule, his brief life history and an inscription of the contents of his will. पहली हॉल में महात्मा फुले, अपने संक्षिप्त जीवन का इतिहास और उसकी वसीयत की सामग्री का एक शिलालेख की तस्वीर शामिल हैं.

The next three hall contain colored pictures created by Vasant Athavale of Nagpur, on the significant events of Phule's life.
अगले तीन हॉल रंग नागपुर के वसंत Athavale के द्वारा बनाई गई फुले जीवन की महत्वपूर्ण घटनाओं पर चित्रों होते हैं. His education, marriage, his handwriting, photographs of the books he authored, and his own picture have been displayed. उनकी शिक्षा, शादी, उसकी लिखावट, किताबें वह लेखक की तस्वीरें, और अपने ही चित्र प्रदर्शित किया गया है
.

Jotiba Phule founded the Satyashodhak Samaj and was felicitated by Major Candy. Jotiba फुले Satyashodhak समाज की स्थापना और मेजर कैंडी द्वारा सम्मानित किया गया था. Through pictures of various such events, we are apprised of the social conditions prevailing in the nineteenth century. विभिन्न तरह की घटनाओं के चित्रों के माध्यम से, हम उन्नीसवीं सदी में प्रचलित सामाजिक स्थितियों से अवगत कराया जाता है.

There is a well in the courtyard outside the house. घर के बाहर आंगन में एक अच्छी तरह से है. He opened it up for the untouchables of that time. उन्होंने यह उस समय की अछूत के लिए खोला गया. We can see this well here. हम इस तरह से यहाँ देख सकते हैं. His ashes have been preserved by his wife Savitribai Phule in the space outside the house. उनकी राख घर के बाहर अंतरिक्ष में उनकी पत्नी Savitribai फुले द्वारा संरक्षित किया गया है. His statue has been erected in this area. उनकी प्रतिमा इस क्षेत्र में खड़ा है.

Back to top

Kelkar Museum केलकर संग्रहालय

This is a matter of pride not only for Pune but for the country. यह केवल पुणे के लिए, लेकिन देश के लिए गर्व की बात है. Dr. Dinkar Gangadhar Kelkar (1896-1990) had, in his life of 94 years, traveled all over the country and collected about 20,000 articles which have been divided into 40 sections. डा. दिनकर गंगाधर केलकर (1896-1990), 94 साल के अपने जीवन में था, देश भर में सभी कूच और 20,000 लेख है जो 40 वर्गों में विभाजित किया गया है के बारे में एकत्र. They have been neatly displayed in 12 galleries across the 3 floors of the building. वे बड़े करीने से इमारत के 3 फर्श भर में 12 दीर्घाओं में प्रदर्शित किया गया है. The building has an elevator. इमारत एक लिफ्ट है. Initially, Kelkar held an exhibition of thousands of lamps that he had collected. प्रारंभ में, केलकर लैंप के हजारों है कि वह एकत्र था की एक प्रदर्शनी का आयोजन किया. It was well-appreciated by the public. यह था अच्छी तरह से जनता के द्वारा की सराहना की. He then created the museum. उसके बाद उन्होंने संग्रहालय बनाया. The museum has been named after his son Raja Kelkar. संग्रहालय अपने बेटे राजा केलकर के बाद नाम दिया गया है. He has been awarded the prestigious D.Lit degree by the University of Pune for his precious work. वह अपने कीमती काम के लिए पुणे विश्वविद्यालय द्वारा प्रतिष्ठित डी. लिट की डिग्री से सम्मानित किया गया है.

Back to top

Sarasbaug/Peshwepark / सरस बाघ पेशवा पार्क

This marble icon of Lord Ganesha has its trunk turned to the right, which is said to be very auspicious, and is situated in the lake at Sarabaug near Peshwe Park. भगवान गणेश का यह संगमरमर आइकन है अपने ट्रंक सही है, जो बहुत शुभ कहा जाता है के लिए बदल गया है, और Peshwe पार्क के निकट Sarabaug पर झील में स्थित है. Its height is 2 feet and it is four-handed, seated in a "Padmasana". इसकी ऊंचाई दो फुट है और यह चार हाथ है, एक "Padmasana" में बैठा है. In one right hand he holds the "Parshu", the other is resting on his lap. वह "Parshu", दूसरे उसकी गोद में आराम कर रहा है एक सही हाथ में रखती है. In one left hand is the "Modak"(a sweet condiment), and other holds a "Farash" (an axe like tool). एक बाएँ हाथ में "मोडक" (एक मिठाई मसाला), और अन्य है एक "फ़राश" (उपकरण की तरह एक कुल्हाड़ी) रखती है.

Shreemant Thorale(Senior) Madhavrao Peshwe, an ardent worshipper of Lord Ganesha, had a vision of the Lord in his dreams, befor he left for the battle with Haider Ali. Shreemant Thorale (वरिष्ठ) माधवराव Peshwe, भगवान गणेश की एक प्रबल की पूजा करते है, अपने सपने में प्रभु का एक सपना था, befor वह हैदर अली के साथ लड़ाई के लिए छोड़ दिया. The Lord asked him to rejuvenate the lake at the foot of Parvati. यहोवा ने उस से पूछा पार्वती के पैर में झील को फिर से जीवंत. He followed the Lord's wish. वह यहोवा की इच्छा का पालन किया.

He dug up the lake and had it reconstructed. वह झील खोदा था और यह खंगाला. After that Sawai Madhavrao had a replica made of the right -trunked "Chintamani'(Lord Ganesha) of Theur, and got it ritually established in the Lake on 5/6/1784. However, the current icon is not the same historic one. उसके बाद सवाई माधवराव राइट - ट्रंक '(भगवान गणेश) चिंतामणि Theur से बना प्रतिकृति थी, और यह धार्मिक 1784/05/06 पर झील में स्थापित हालांकि, मौजूदा आइकन उसी ऐतिहासिक नहीं है..

Zoo of the Peshwe era: ..Mage Waloon Pahatana(Looking back...) by MP Mangudkar What is today known as the "Pranisangrahalay"(Zoo) used to be called "Shikarkhana"(hunting area) in the Peshwe regime. Peshwe युग के चिड़ियाघर: .. सांसद Mangudkar क्या आज "Pranisangrahalay" (चिड़ियाघर) "Shikarkhana" Peshwe शासन में (शिकार क्षेत्र) कहा जाता के रूप में जाना जाता है के द्वारा दाना Waloon Pahatana (पीछे मुड़कर ...). Historical documents reveal that the Shikarkhana came into existence during the early Peshwe regime. ऐतिहासिक दस्तावेजों से पता चलता है कि Shikarkhana जल्दी Peshwe शासन के दौरान अस्तित्व में आया.

After the Maratha kingdom was established in 1674, the period upto 1720, was ridden with instability, internal rifts and external attacks. मराठा साम्राज्य के बाद 1674 में स्थापित किया गया था, 1720 तक की अवधि, अस्थिरता, आंतरिक दरार और बाहरी हमलों से ग्रस्त था. During this period, it had not been possible to devote time for building of Parks and zoos. इस अवधि के दौरान, यह संभव नहीं किया गया पार्कों और चिड़ियाघरों की इमारत के लिए समय समर्पित किया था. Creation of such facilities requires not only a stable administration but also prosperity. ऐसी सुविधाओं का निर्माण केवल एक स्थिर प्रशासन है लेकिन यह भी समृद्धि की आवश्यकता है. In this context, the first zoos could have come into being between 1720 to 1740, during the reign of Senior Bajirao Peshwe. इस संदर्भ में, पहली चिड़ियाघरों 1720 के बीच 1740 के लिए अस्तित्व में सकता है वरिष्ठ बाजीराव Peshwe के शासनकाल के दौरान. Bajirao was a great warrior and also had a keen aesthetic sense. बाजीराव एक महान योद्धा था और यह भी एक गहरी सौंदर्य बोध था. This aspect of his personality has been reflected in the way he led his life. उनके व्यक्तित्व के इस पहलू को जिस तरह से वह अपने जीवन के नेतृत्व में परिलक्षित है. He created the first "Shikarkhana" in Pune. वह पुणे में पहली "Shikarkhana" बनाया. He brought his pet birds from Satara to Pune. वह सतारा से पुणे अपने पालतू पक्षियों लाया. With the growth of the Empire, the Shikarkhana too, grew in its stature and beauty. साम्राज्य के विकास के साथ, Shikarkhana भी अपने कद और सुंदरता में वृद्धि हुई है. Nanasaheb Peshwe made valuable additions to the Shikarkhana. Nanasaheb Peshwe Shikarkhana मूल्यवान जोड़ीं. He asked for Falcons from one of his Muslim nobleman. उन्होंने से उसके मुस्लिम ठाकुर के Falcons के लिए कहा. The nobleman willingly complied and gifted the Peshwe with some beautiful Falcons. ठाकुर स्वेच्छा से पालन और कुछ सुंदर Falcons के साथ Peshwe भेंट. In his time, Nanasaheb Peshwe had appointed Trimbak Sadashiv as the manager of the zoo. अपने समय में, Nanasaheb Peshwe चिड़ियाघर के प्रबंधक Trimbak सदाशिव के रूप में नियुक्त किया था. The Manager too, received a gift of around 20 species of birds from one of his friends. प्रबंधक भी अपने दोस्तों से करीब 20 प्रजातियों के पक्षियों की एक उपहार प्राप्त किया.

Kanoji Shinde was an officer on the fort of Mahuli in Thane district. Kanoji शिंदे Mahuli के ठाणे जिले में किले पर एक अधिकारी था. He sent a variety of species of deer, peacocks and boars. वह हिरण, मोर और सुअरों की प्रजातियों में से एक किस्म भेजा. Ranoji Shinde, from Alegaon, Daund, provided pairs of elegant pigeons. Alegaon, Daund से Ranoji शिंदे, सुरुचिपूर्ण कबूतर के जोड़े प्रदान की है. These animals and birds were well looked after. इन पशुओं और पक्षियों को अच्छी तरह के बाद देखा गया. Some deer had silver reins. कुछ हिरण चांदी बागडोर थी. Jasmine oil was used for cats. जैस्मीन तेल बिल्लियों के लिए इस्तेमाल किया गया था. In the times of Nanasaheb Peshwe, the zoo had the following officers: Nanasaheb Peshwe के समय में, चिड़ियाघर निम्नलिखित अधिकारियों था:

After Nanasaheb, Sawai Madhavrao added to the prosperity of the zoo. Nanasaheb के बाद, सवाई माधवराव चिड़ियाघर की समृद्धि के लिए जोड़ा. It grew to include lions, rhinoceros, talking mynas, 7-8 Chandols, 10-12 pairs of peacocks, nearly 200 deer, black bucks, 4-5 Cheetahs and 700-800 rabbits. यह शेर, गैंडा, mynas बात कर, 7-8 Chandols, 10-12 मोर के जोड़े, लगभग 200 हिरण, काले रुपये, 4-5 चीता और 700-800 खरगोश को शामिल करने के लिए वृद्धि हुई. There were around 20-30 tigers on Parvati. वहाँ चारों ओर पार्वती पर 20-30 बाघ थे. Mahadji Shinde sent rhinoceroses, rams, ducks and fowl from the North. Mahadji शिंदे राइनोसिरस, मेढ़े, बत्तख, और उत्तर से मुर्गी भेजा है. All these animals were neatly preserved on the Parvati. इन सभी जानवरों को बड़े करीने से पार्वती पर संरक्षित किया गया.

In 1791, Major Price, a British man, had visited Pune. 1791 में मेजर मूल्य, एक ब्रिटिश आदमी, पुणे का दौरा किया था. He says, " The zoo of the Peshwas is exemplary. Its animals are excellent. Especially, one lion and rhinoceros are very special." वह कहते हैं, "Peshwas के चिड़ियाघर अनुकरणीय है इसका जानवरों उत्कृष्ट रहे हैं विशेष रूप से, एक शेर और गैंडा बहुत खास हैं."

In 1792, Sawai Madhavrao had invited, the Resident of Pune, Sir Charles Mallet, to visit the zoo. 1792 में, सवाई माधवराव आमंत्रित किया था, पुणे के निवासी, सर चार्ल्स मैलेट, चिड़ियाघर यात्रा करने के लिए. He has described it as follows: उन्होंने यह के रूप में वर्णित है:

As per the invitation I reached the "Ramana"(square where the Peshwe sat). निमंत्रण प्रति जैसा कि मैंने "रमण" (वर्ग जहां Peshwe शनि) पर पहुंच गया. There was a "Dhokla" (tent) in which I sat. वहाँ एक "Dhokla" (तम्बू) जिस में मैं बैठ गया था. The Peshwe soon arrived. Peshwe जल्द ही पहुंचे. 4 black bucks were released. 4 काले रुपये जारी किए गए. They were being followed by horsemen in a semicircle. वे एक अर्धवृत्त में सवारों द्वारा पीछा किया जा रहा थे. The horsemen were waving red flags. सवारों लाल झंडे लहराते थे. As the black bucks entered the tent, there was music. के रूप में काले रुपये तम्बू में प्रवेश, वहाँ संगीत था. 3 of the four black bucks entered the tent with aplomb. चार काले रुपये की 3 आत्मविश्वास के साथ तम्बू में प्रवेश किया. There were two swings suspended on which they sat. दो निलंबित झूलों जिस पर वे शनि थे. A third sat next to us on the carpet. एक तीसरा कालीन पर हमें बगल में बैठे. The dancers began performing before the black bucks. नर्तकियों काले रुपये पहले प्रदर्शन शुरू किया. The black buck next to us lay quietly grazing. कृष्णमृग हमें अगले चुपचाप चराई रखना. Just then, a timid looking fourth black buck entered the tent and lay on the carpet. तो बस, एक डरपोक चौथे काले हिरन देख तम्बू में प्रवेश किया और कालीन पर रखना. A servant helped him on to the swing and rocked him. एक नौकर उसे स्विंग के लिए पर मदद की और उसे हिलाकर रख. Then they were garlanded and the show cam to an end". तब वे माला और एक को समाप्त करने के लिए शो कैम ".

Mallet seemed to be a great admirer of the animals in the zoo. मैलेट चिड़ियाघर में जानवरों की एक बड़ी प्रशंसक लग रहा था. He had mud icons made of them and a picture which he preserved in his collection. वह उन्हें और एक तस्वीर है जो वह अपने संग्रह में संरक्षित बना कीचड़ माउस था.

The collection of historical "powadas"(inspirational songs) edited by YN Kelkar, has several mentions of Sawai Madhavrao's love for animals. ऐतिहासिक "powadas" (प्रेरणादायक गीत) YN केलकर द्वारा संपादित संग्रह है पशुओं के लिए सवाई माधवराव प्यार के कई उल्लेख. Prabhakar Shahir(powada singer) has described the large numbers of animals that were maintained and ended his powada by praising the Peshwe for having the prosperity to maintain them. प्रभाकर Shahir (powada गायक) पशुओं की एक बड़ी संख्या है कि बनाए रखा और समृद्धि करने के लिए उन्हें बनाए रखने के लिए Peshwe तारीफ करके उसके powada समाप्त वर्णित किया गया है.

Several other Powadas too describe the love of the Peshwas towards animals. कई अन्य Powadas भी जानवरों की ओर Peshwas के प्यार का वर्णन. They liken it to a father's love to his child. वे एक पिता के प्यार करने के लिए अपने बच्चे को मिलाना.

Kelkar has discovered some letters of the Peshwe regarding the zoo. केलकर चिड़ियाघर के बारे में Peshwe के कुछ अक्षरों की खोज की है. They reveal a heartfelt concern about animals. वे जानवरों के बारे में एक हार्दिक चिंता प्रकट करते हैं. Peshwe wrote to the manager of the zoo: Peshwe चिड़ियाघर के प्रबंधक को लिखा है:

Phulrani: mini-train for children: Phulrani: मिनी बच्चों के लिए ट्रेन:
The mini train for children has been an added attraction in the Peshwe Park.
बच्चों के लिए मिनी ट्रेन Peshwe पार्क में एक अतिरिक्त आकर्षण किया गया है. It runs on the artificial hillock created on the right side of the entrance. यह प्रवेश द्वार के दाईं ओर पर बनाया कृत्रिम पहाड़ी पर चलाता है
.

 

Parvati